Диалог о языках и культуре Запада и Востока, проблемы обучения языкам и их перевода

Профессор кафедры тюркологии, доктор филологических наук,  Н.Г.Шаймердинова приняла участие в работе Международного научного форума лингвистов «Язык: дидактика обучения, дидактика перевода», состоявшемся в старейшем   университете Польши, Варшавском университете,  которому более 200 лет  и в стенах которого обучается 44 000 студентов со всего мира. Форум проводил Институт лингвистики Варшавского университета с 17-18 марта 2018 г. 

 

Pol_NG_1

 

Работа форума охватила широкий круг вопросов: лингвистических, семиотических, переводческих, лингводидактических, кросскультурных и иновационно-технологических в процессе обучения языкам Запада и Востока. Обширной и разнообразной была география форума, представленная известными учеными Франции, Австрии, Германии, Англии, Греции, Казахстана, стран Прибалтики, Белоруссии, России и её субъектов, Украины, Польши и др. стран.

 

Pol_NG_2

 

Профессор Н.Г. Шаймердинова  выступила на форуме с докладом на тему: «Межъязыковая интерференция при изучении казахского (тюркских) и русского  языков».  В  её докладе были освещены вопросы языковой ситуации в Республике Казахстан, роль тюркских языков в формировании языковой политики страны, проблемы межъязыковой интерференции при освоении тюркских и не тюркских языков (английского и русского). Доклад вызвал широкий резонанс у слушателей и было задано много вопросов к докладчику.

Кроме того,  профессор Н.Г. Шаймердинова была модератором секции, выступила на заключительной Пленарной сессии форума, представляя интересы ЕНУ им.Л.Гумилева, Республики Казахстан и Тюркского мира. По результатам конференции  участники форума получили сертификаты на трех языках (польском, английском, русском).

 

Pol_NG_3