На кафедре тюркологии прошел очередной научно-методический семинар

26 февраля на кафедре тюркологии факультета международных отношений был проведен очередной научно-методический семинар под руководством профессора Н.Г. Шаймердиновой. На семинаре были представлены два научно-методических доклада. Ученый секретарь Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан, доцент, к.п.н. Г.А. Искакова, выступила с докладом на тему «Развитие критического мышления при изучении дисциплины,  лексических категорий тюркских языков», в ходе которого рассматривались возможности критического мышления в процессе преподавания тюркологических дисциплин, «мозговой штурм», преимущества и особенности различных методов обучения и т.д.

Старший преподаватель кафедры тюркологии, PhD Э.Ш. Калжанова сделала доклад на тему «Қазақ және түрік тілдері арасындағы аударма мәселесі: көркем аудармада эквиваленттік пен адекваттық» и рассказала о роли и значении языкового, литературного, лексико-семантического, этнолингвистического аспектов, учитываемых в переводе. Были приведены примеры современного перевода на двух языках.

В ходе семинара докладчикам были заданы вопросы и сделаны научно-практические выводы по методике преподавания и проблемам перевода.

 

turkology_seminar

turkology_seminar